Блог

„Мечтателите нямат нужда от място. Те го създават сами." Ребека Дотремер в интервю за "Рибка" May/21/2021

„Мечтателите нямат нужда от място. Те го създават сами." Ребека Дотремер в интервю за "Рибка"

Рибка: Преди няколко години с огромно вълнение издадохме на български „Принцеси. Забравени и безизвестни“. Когато книгата се появи за първи път, Вие самата имахте ли предчувствие, че ще е толкова успешна и ще бъде преведена на десетки езици – включително български?
Ребека: Не. Никога не мога да предвидя това - успехът на една книга винаги е изненада за мен (голяма при това).

Рибка: Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу“ изобилства от герои! Толкова са много, толкова прецизно нарисувани, а повечето от тях дори не се споменават в повествованието. Каква е тяхната роля?
Ребека: Хрумна ми да създам цял един свят извън конкретнатата история. От там могат да се развият други сюжети и е източник на вдъхновение за в бъдеще.



Рибка: Интересно! Ако трябваше да разкажете  за Барб Боторел, например, как бихте ни описали нейния живот?
Ребека: Не зная, но ще научите повече за нея в следващата ми книга (Une petite seconde)

Рибка: Тъгата в „Славните дни на Жакоминий...“ откъде дойде?
Ребека: Много по-естествено за мен е това чувство, отколкото някакво фалшиво щастие, каквото обикновено виждаме в детските книги (което, лично за мен, е подозрително).

Рибка: Има ли място за мечтатели днес – в изкуството и в живота изобщо?

Мечтателите нямат нужда от място. Те го създават сами.


Рибка: Има ли истински човек или измислен персонаж, който би Ви вдъхновил за детска книга?
Ребека: Музата на Модилиани, самоубила се след неговата смърт.




Рибка: Зайче отива на война, облечено в плетената си жилетка. Защо?
Ребека: Детските книги дават тази възможност: да се съчетават нежни, сладки моменти с по-груби и тъжни такива от света на възрастните. Само в детска книжка едно зайче може с гордост да носи плетената си жилетка на война.

А може би под всяка униформа има някаква плетена жилетка – нещо, което топли сърцето.


Рибка: Съществува ли популярен персонаж (например от Холивуд, Дисни, Марвъл), който намирате за достатъчно интересен и бихте пресъздали?
Ребека: За мен героите на Дисни са предимно герои от европейски приказки, а аз вече съм илюстрирала такива. Marvel… не е моето. Всъщност не познавам добре американската култура. Бих работила върху Лъки Люк, макар че той е американец само за нас, европейците.


Лъки Люк (Щастливия Люк) - комиксов герой, създаден от белгийския художник Морис и френския писател Рьоне Госини (автор и на поредицата за Астерикс) през 1946 година.

Рибка: Как бихте обяснили на 5-годишно дете с какво се занимавате?
Ребека: Разказвам истории в думи и картини.

Рибка: Освен рисуването, има ли друго занимание, което да сте обичали през целия си живот?
Ребека: Обичам всичко, което се прави с две ръце, всякакъв вид ръкоделие. Много ме привлича комедията. И много обичам да ям (всичко освен брюкселско зеле), но не обичам да готвя.


Рибка: Коя книга с Ваши илюстрации Вие бихте избрали да бъде издадена в България след „Жакоминий“?
Ребека: Всички книги от поредицата за Жакоминий. А защо не и „За мишките и хората“.


Фотгорафия: instargram.com/rebeccadautremer

Поръчайте „Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу“ от Ребека Дотремер тук.

Коментирането на тази статия е ограничено

Интервю

Интервю

„Мечтателите нямат нужда от място. Те го създават сами." Ребека Дотремер в интервю за "Рибка"

Ребека Дотремер в интервю, специално за "Рибка"

„Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу“ изобилства от герои! Толкова са много, толкова прецизно нарисувани, а повечето от тях дори не се споменават в повествованието. Каква е тяхната роля? „Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу“ изобилства от герои! Толкова са много, толкова прецизно нарисувани, а повечето от тях дори не се споменават в повествованието. Каква е тяхната роля? 2021-05-21T11:57:16+03:00 „Мечтателите нямат нужда от място. Те го създават сами." Ребека Дотремер в интервю за "Рибка"

<p>Рибка: <strong>Преди няколко години с огромно вълнение издадохме на български &bdquo;Принцеси. Забравени и безизвестни&ldquo;. Когато книгата се появи за първи път, Вие самата имахте ли предчувствие, че ще е толкова успешна и ще бъде преведена на десетки езици &ndash; включително български?</strong> <br /> Ребека: Не. Никога не мога да предвидя това - успехът на една книга винаги е изненада за мен (голяма при това).</p> <p>Рибка: <strong>&bdquo;<a href="https://ribka-publishing.bg/product/slavnite-dni-na-jakominiy-geynsbarou">Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу</a>&ldquo; изобилства от герои! Толкова са много, толкова прецизно нарисувани, а повечето от тях дори не се споменават в повествованието. Каква е тяхната роля?</strong> <br /> Ребека: Хрумна ми да създам цял един свят извън конкретнатата история. От там могат да се развият други сюжети и е източник на вдъхновение за в бъдеще.<br /><br /> <img alt="" src="https://cdncloudcart.com/19558/files/image/rebeca_01-copy.jpg" /><br /><br />Рибка: <strong>Интересно! Ако трябваше да разкажете &nbsp;за Барб Боторел, например, как бихте ни описали нейния живот?</strong> <br /> Ребека: Не зная, но ще научите повече за нея в следващата ми книга (<em>Une petite seconde</em>)<br /><br />Рибка: <strong>Тъгата в &bdquo;Славните дни на Жакоминий...&ldquo; откъде дойде?</strong><br /> Ребека: Много по-естествено за мен е това чувство, отколкото някакво фалшиво щастие, каквото обикновено виждаме в детските книги (което, лично за мен, е подозрително).<br /><br /><img alt="" src="https://cdncloudcart.com/19558/files/image/rebeca_02.jpg" /></p> <p>Рибка: <strong>Има ли място за мечтатели днес &ndash; в изкуството и в живота изобщо?</strong></p> <blockquote> <p>Мечтателите нямат нужда от място. Те го създават сами.</p> </blockquote> <p><br /> Рибка: <strong>Има ли истински човек или измислен персонаж, който би Ви вдъхновил за детска книга?<br /></strong>Ребека: Музата на Модилиани, самоубила се след неговата смърт.<br /> <br /><br /><img alt="" src="https://cdncloudcart.com/19558/files/image/rebeca_03.jpg" /><br /><br />Рибка: <strong>Зайче отива на война, облечено в плетената си жилетка. Защо?</strong><br /> Ребека: Детските книги дават тази възможност: да се съчетават нежни, сладки моменти с по-груби и тъжни такива от света на възрастните. Само в детска книжка едно зайче може с гордост да носи плетената си жилетка на война.</p> <blockquote> <p><strong>А може би под всяка униформа има <em>някаква</em> плетена жилетка &ndash; нещо, което топли сърцето.</strong></p> </blockquote> <p><br />Рибка: <strong>Съществува ли популярен персонаж (например от Холивуд, Дисни, Марвъл), който намирате за достатъчно интересен и бихте пресъздали</strong>?<br /> Ребека: За мен героите на Дисни са предимно герои от европейски приказки, а аз вече съм илюстрирала такива. Marvel&hellip; не е моето. Всъщност не познавам добре американската култура. Бих работила върху Лъки Люк, макар че той е американец само за нас, европейците.</p> <p><img alt="" src="https://cdncloudcart.com/19558/files/image/lucky-luke.jpg" width="283" height="496" /><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Лъки Люк (Щастливия Люк) - комиксов герой, създаден от белгийския художник Морис и френския писател Рьоне Госини (автор и на поредицата за Астерикс) през 1946 година.</em></span><br /> <br /> Рибка: <strong>Как бихте обяснили на 5-годишно дете с какво се занимавате?</strong><br /> Ребека: Разказвам истории в думи и картини.</p> <p>Рибка: <strong>Освен рисуването, има ли друго занимание, което да сте обичали през целия си живот?<br /> </strong>Ребека: Обичам всичко, което се прави с две ръце, всякакъв вид ръкоделие. Много ме привлича комедията. И много обичам да ям (всичко освен брюкселско зеле), но не обичам да готвя.</p> <p><br /> Рибка: <strong>Коя книга с Ваши илюстрации Вие бихте избрали да бъде издадена в България след &bdquo;Жакоминий&ldquo;?<br /></strong>Ребека: Всички книги от поредицата за Жакоминий. А защо не и &bdquo;За мишките и хората&ldquo;.<br /><br /><img alt="" src="https://cdncloudcart.com/19558/files/image/91050789_612644169591437_4768780390869921650_n.jpg" /><br /><span style="font-size: 8pt;"><em>Фотгорафия: <a href="https://ribka-publishing.bg/admin/blog/article/instargram.com/rebeccadautremer">instargram.com/rebeccadautremer</a><br /></em></span><br />Поръчайте &bdquo;Славните дни на Жакоминий Гейнсбъроу&ldquo; от Ребека Дотремер <a href="https://ribka-publishing.bg/product/slavnite-dni-na-jakominiy-geynsbarou"><span class="s2">тук</span></a>.</p>

, , , , ,
Сравнение на продукти

Нашият онлайн магазин използва така наречените „Бисквитки“ Научете повече за нашата политика за поверителност и нашата политика за Бисквитки